Berliner Zeitung

Берлинер Цайтунг

Газета футбольного союза Германии

Доброго вам времени суток, уважаемые читатели. К сожалению, Фриц фон Биер до сих пор не вышел из запоя по поводу поражения в Греции нашего единственного оставшегося представителя в еврокубках Байера от Астераса из Триполи. Спешим вас заверить, виновный будет строго наказан. Кроме того вы, без сомнения, имеете полное право невзирая на сей кошмарный факт требовать от нас отчета о первом полуфинальном матче. И мы не можем вам в этом отказать. Итак, вашему вниманию предоставляется статья нашего собственного корреспондента Педроса Просиракиса.

Триполиада

О дайте сил, о Боги, сынам вашим!

К нам, в Триполи цветущий, едет Байер!

Тот Байер, что уж дважды чемпионом стал — и больше! -

сия фаланга славных готов снова возглавляет

турнирную таблицу Бундеслиги.

Но разве нам бояться их пристало?

И разве Астерас не ровня этим немцам?

О нет, эллины! Нет, сыны Эллады!

Наш чемпион вполне способен бой дать каждому, любому!

Так пусть же поединок будет честным!

И пусть сильнейший верх одержит в этой битве!

А мне, рабу покорному, о Боги,

Позвольте все точнее описать.

Позвольте, чтоб читатель строгий

В веках трактат сей мог лишь восхвалять.

I

 Итак, арену цирка зритель до отказа 

забил еще за несколько часов.

Все ждали этой битвы славной

борьбы сынов Богов и гордых северян.

И время поединка наступило.

Амфитеатр, а точнее стадион,

Наполнился протяжным злобным рыком

Встречая тех, кто честь своей страны приехал отстоять.

Вот в красно-черном одеяньи вышли готы.

Не те, что с радостным обличьем кладбищами ходит,

А воины, бойцы, солдаты, а точнее футболисты.

Их нрав суровый всем известен,

Их беспощадность не признает границ.

Одна ошибка — и ты проигравший,

Когда выходишь в поле против них.

А вот, Эллада, и твои красавцы!

Их синие футболки, словно небеса!

Их желтые трусы, как солнце!

Их ясный лик, их чистые глаза!

Да, Греция, это Астерас! Это звезды на Земле!

Вот просвистел сигнал о битве.

Вперед Астерас! - взвизгнули трибуны

И Самб пошел вперед, но вмиг

К нему навстречу бросились три немца.

Он не эллин, он испугался, что же?

Наш Самб назад снаряд свой отдал.

Но не туда! И тут же Бьерн Клуфт им овладел.

Пришлось фолить таки на нем.

Йорг Рамп, как рампа, встал пред ним. И все!

Нет больше Клуфта, нет его ноги...

А Байер уж и артиллерию подводит.

Вот Артманн пушку разряжает!

Но не беда, ведь есть у нас Костакис.

В прыжке тигровом кипер отражает

Сей выстрел вдаль на угловой.

Подача немца - и в ногах могучих,

В ногах Воронкина та сфера

Покой свой обретает. Пронесло!

Прошло немного времени и вот

Николас вновь фалангу выручает.

В руках вся силища его, в руках огромных,

он будто сын Гефеста,

Того, что по ошибке в Риме звут Вулканом.

И пусть не держит наш Астерас мяч,

Но Боги видят все, и вознаграждают.

И Томас Бибирис уж левым флангом мчится,

Как лань, как золотая антилопа,

Копытцем мяч он высекает в центр

А там уж Самб в борьбу вступил

И выиграл, чертяка! Да, жители Олимпа!

Молитвы наши слышите вы чутко!

Но Байер не простой соперник.

Идет вперед он строем боевым.

Да не беда! Защита наша аки сталь крепка.

И вновь вперед идут гоплиты.

Мы с фланга на другой бросаем мяч,

А северные гости просто в шоке.

Уж шея их замлела и вот вдруг

Скултети Лебсиру делает презент.

Бельгийский наш легионер веселый парень 

И мягко катит в ближний угол мяч.

Не ждал такого Бутт подвоха.

А зря! Ведет Астерас уж 2:0.

Не могут немцы оклематься,

Им трудно теперь мяч держать.

Но вот свисток. Война — войной,

А кушать хочется всегда,

На перерыв идут бойцы,

 Их провожает ликующий с издевкой клич.

II

Но отдых завершился и вот снова

Выходят бравые и храбрые бойцы.

Счастливые эллины и суровые германцы.

Приезжие мужчины настроились серьезно

И по сигналу вмиг бросились в атаку.

Но не пройти им крепкие редуты!

Эллины крепко держут оборону,

Да и вперед сходить не дураки.

Наш правый фланг трещит по швам,

Там Артман вольно разбежался.

А вот и пас его проходит точно

И Герц плохим приемом не страдает.

Удар — и теперь мяч Костакис

Из собственных ворот уж вынимает.

Не надо нервов, греки! Не бойтесь грозных немцев!

Соберитесь! И как ответ на зрительскую просьбу

От передачи Бибириса Вернал вгоняет мяч в ворота Йорга Бутта

Держитесь, греки, стойте намертво, друзья!

Ведь счет вполне приемлемый для нас.

Но нет! Риверос ухитрился оставить тень надежды на реванш.

***

Оу! Это что еще за бред??? Редакция вообще офонарела вдрызг! Такие статьи нельзя пропускать в нашу печать! Понятно, немного в запой ...ик... ушел.... С кем не бывает? Но это! Да ведь этот Проси...как его там?... вообще писать не может. Да еще и бред всякий строчит. Это же мозг можно поломать об такой... ик... текст! Ладно, извините, дорогие фрау и херры. Игра была на самом деле равной. Но даже такой результат вполне приемлем. Ведь я, Фриц фон Биер, готов сожрать свою бейсболку, если фармацевты не пройдут дальше! Кстати, дома они в плей-офф уже в двух матчах сыграли 2:1. Лично меня такой счет устраивает.

Ну и немного о послематчевых высказываниях...

Krauser (Байер)

Всем спасибо за поддержку!
В ответке постараемся напихать Астерасу как можно больше... к счастью, нам это по силам.

mk363 (Астерас)

Всем спасибо за подержку, скажем так по поводу матча. Что пусть считают что мы забили много, если бы я не тупанул вновь то было бы все намного интересней. А так Байер жди нас мы приедем так и быть =)

Остальное — обычные кричалки тех, кто к матчу и его результату имеют минимум отношения. Вопли между ультрас. Хорошо, что до драки не дошло. Зато были не самые лучшие в плане морали высказывания по поводу фашистского прошлого Германии. Вообще то, я, немец, и то очень злюсь, когда меня называют фашистом. Что же говорить о наших игроках и менеджерах, деды и прадеды которых проливали кровь в борьбе с этим режимом? Ну и радует то, что сами наставники Астераса и Байера с достоинством остались в стороне от этой бессмысленной болтовни. Ведь только результат ответного матча покажет кто же все-таки сильнее.

Но давайте не углубляться в этот бред. Все же футбол объединяет. Предлагаю всем жителям Германии самым радушным образом встретить греков, чтобы им стыдно стало за свои слова. Ну а на БайАрене требую только победу хозяев!

Давай Байер!

Давай Краузер!

Мы в вас верим!