Виртуальный футбольный менеджер Легион
Логин
Пароль
Регистрация   Забыли пароль
 
ФС Испании - Испанские истории. Ф.К Эльче. Основание и первые шаги. Часть 1

Предисловие: Начну с одной очень хорошей цитаты, взятой мной на форуме сайта "Если ты выбираешь себе любимый клуб именно на Пиренеях, то рано или поздно, осознанно или неосознанно, ты все равно плавно входишь в его ауру. Влюбляясь в Атлетик из Бильбао, начинаешь штудировать историю организации ETA; болельщики Барселоны изучают корни каталонского сепаратизма, а фаны Реала, сами того не осознавая, уже ничего не имеют против хунты генерала Франко." 
Лучше слов и придумать нельзя, когда я первый раз увидел эту надпись, то не обратил должного на нее внимания. Однажды, ради маленького любопытства, решил зайти на официальный сайт своего клуба, которым сейчас руковожу в Легионе, думал, просто посмотрю, как обстоят дела у него в реальном положении. Первым, что я увидел, это огромное количество слов на не понятном мне языке, ну как вы понимаете испанском, проведя на сайте около пятнадцати минут, я в спешке его покинул, со словами "как жаль, что не на русском"! 
В следующий раз, мне пришлось зайти на сайт Ф.К Эльче для того чтобы скопировать ссылку на своего игрока из ДЮСШ, пока искал молодежный состав команды, случайно наткнулся на главу истории Эльче, посмотрел картинки к ней прилагающиеся, пролистал ее полностью и вновь покинул сайт. Но видимо где-то на подсознательном уровне, все, что я видел, отложилось у меня в памяти.
В третий раз, я уже осознано заходил на сайт, для того чтобы хоть кусочек узнать из истории клуба, скопировав отрывок из текста, я перевел его соответствующей программой, после того как осмыслил все мне изложенное на русском языке, решил написать статью из истории Эльче. Переведя всю историю на русский язык, понял что работы предстоит не мало, так как вся история футбольного клуба заняла у меня порядка 20 страниц формата А4, но что уж, глаза боятся, а руки делают. После переведенного с трудом текста одной из страниц, осознал, что работа не только будет долгоемкой, но еще и трудоемкой, так как перевести статистику и непереводимые игры слов, не так уж и легко, где-то в глубине души уже хотелось бросить это занятие, так как на него приходилось убивать уйму свободного времени. Но все таки решился, перевести до конца первую часть истории.
Вы бы знали мое удивление, как раз за разом, переводя текст и восстанавливая его суть, узнаешь все новые и новые этапы жизни людей и истории клуба, это становилось похожим на детектив, так как изначально ты видишь бред переведенным переводчиком, а со временем на твоих руках появляется обработанный бриллиант! Желание узнать всю историю Эльче до нынешних времен, не покидало меня уже до самого конца. Скажу, я пережил отличное время, пока занимался штудированием и изучением истории Эльче узнал о клубе такого, о  чем и подумать не мог раньше, оказалось я руковожу клубом, который в свое время, был на устах у всей Испании, клубом с большими традициями и великими в прошлом людьми, которые учувствовали в его создании.
Хочу предупредить, что где-то могут быть допущены ошибки перевода, не точная статистика, так как иногда приходилось, занимается этим до глубокой ночи, а то и до самого утра, из-за этого, внимание могло подвести меня, а еще то, что раньше я таким не занимался и не имею юридического или журналистского образования, так что где-то могут быть допущены еще, ошибки грамматического и литературного языка, потому прошу не судить меня строго!!!))) Для начала выложу первую часть из истории Эльче, на днях вторую и так все восемь!

Футбольный клуб Эльче


Основание и первые шаги (1923-1953)

Рождение Эльче C.F. подтолкнула просьба, направленная к федерации футбола Испании, о создании команды, которая представит народ Эльче. Руководители главных существующих клубов приняли решение собраться в Висенте Альбаррач. В окружении пальмового леса, ныне именно пальма является символом этого клуба, в 1923 году зародился футбольный клуб Эльче. 
 

Мариано Родригес вошел в историю как первый президент Эльче, именно ему было поручено создать этот клуб. После него, его место занял известный Сальвадор Рамос Фолькуес, который взялся за то, чтобы вписать Эльче CF в Валенсийской Федерации.

26 августа 1926 года было открыто поле Альтабикс в городе Дона Херемиас, которое будет являться в течении, более чем полу столетия, домом Эльче. Первый матч, который был проведен на этом поле, был завершен вничью 2:2 между клубами Эльче и Леванте.

В первые годы истории, Эльче, равно как много команд эпохи и настоящих времен, одевало полностью белую форму. Чех Антон Фивбер вошел в историю Эльче из-за того, что был первым иностранным тренером, но прежде всего из-за того, что добавил к белой футболке горизонтальную зеленую полосу. Со временем, этот символ превратился в главный знак тождества команды. Много лет после, длинный список футболистов блистал в этой форме с зеленой полосой на груди, гордостью и символом футбольного клуба Эльче. Хочу отметить, что в народе клуб Эльче именуется как franjiverde, здесь присутствует не переводимая игра слов. Franjiverde - зеленая полоса!

В 1935 Эльче достиг первого повышения во второй дивизион. Первые три года им ни как не удавалось удержаться в нем. Все это время они скитались из одного дивизиона в другой, но при этом, они всегда мужественно боролись до конца, даже когда уже все понимали, что во втором дивизионе, им и на этот раз не удастся остаться, чем смогли, создать чувство принадлежности и сплоченности целого народа с его командой.


Продолжение следует.......




reyboy, 05 12 2009 07:36:01. Вернуться к последним статьям ФС Испании, турниров.
Статья не оплачена.   Премии за статью: 151,000 ФМ.

fightmaster: На написание хорошей статьи у автора уходит от 3-5 часов. Без поддержки читателей, у автора опустятся руки и он не сможет "легко" писать. Он впадет в уныние и разочарование от того, что его никто не читает, а если и читает, то ничего не пишет. Поэтому просьба не забывать, что писатель пишет для читателей, и ему крайне необходимо ощущать, что он написал это не зря и кто-то прочитал его творение.


Гости не имеют возможности оставлять комментарии.

Посетители сегодняСейчас на сайте

© Футбольный Легион 2008-2025